Saison 4

4x01

VO : Do I know you ?
VF : On se connaît ?

: 22 septembre 2008

4x02

VO : The Best Burger in New York
VF : Le hamburger de Proust

: 29 septembre 2008

4x03

VO : I Heart NJ !
VF : J’adore le New Jersey !

: 6 octobre 2008

4x04

VO : Intervention !
VF : L’intervention

: 13 octobre 2008

4x05

VO : Shelter Island
VF : Shelter Island

: 20 octobre 2008

4x06

VO : Happily Ever After
VF : Ils vécurent heureux... sans enfants

: 3 novembre 2008

4x07

VO : Not a Father’s Day
VF : La non-fête des pères

: 10 novembre 2008

4x08

VO : Woo !
VF : Savez-vous dire Woooo ?

: 17 novembre 2008

4x09

VO : The Naked Man
VF : Ciel, un homme nu !

: 24 novembre 2008

4x10

VO : The Fight
VF : Le combat des braves

: 9 décembre 2008

4x11

VO : Little Minnesota
VF : Little Minnesota

: 15 décembre 2008

4x12

VO : Benefits
VF : Petits arrangements entre amis

: 12 janvier 2009

4x13

VO : Three Days of Snow
VF : La tempête de neige

: 19 janvier 2009

4x14

VO : The Possimpible
VF : Possible, pas possible

: 2 février 2009

4x15

VO : The Stinsons
VF : La famille Stinson

4x16

VO : Sorry,Bro
VF : Désolé vieux

4x17

VO : The Front Porch
VF : Petits sabotages entre amis

4x18

VO : Old King Clancy (aka The Employee Transition Room)
VF : Le vieux joueur de hockey

4x19

VO : Murtaugh (aka Work or Pleasure (aka Trouble at Work))
VF : Compétition finale

4x20

VO : Mosbius Designs
VF : L’architecte

: 13 avril 2009

4x21

VO : The Three Days Rule
VF : J’ai fait un rêve

: 27 avril 2009

4x22

VO : Right Time Right Place
VF : Au bon endroit, au bon moment

4x23

VO : As Fast As She Can
VF : La future mariée

4x24

VO : The Leap
VF : Le grand saut